Serious vilification criminal offences – Vietnamese

Kể từ 20 Tháng 9 năm 2025, các luật mới sẽ thêm vào hai tội phỉ báng nghiêm trọng mới.

Serious vilification criminal offences – Vietnamese Word 200.53 KB (opens in a new window)

Serious vilification criminal offences – Vietnamese PDF 122.5 KB (opens in a new window)

Thông tin Cơ bản

Kể từ 20 Tháng 9 năm 2025, các luật mới sẽ thêm vào hai tội phỉ báng nghiêm trọng mới.

Phỉ báng thường được định nghĩa là lời nói hoặc hành vi có tính thù ghét. Đây là hành vi khuyến khích sự thù ghét đối với quý vị vì bản chất con người của quý vị. Hành vi này có thể gây hại nghiêm trọng cho cả các cá nhân và toàn cộng đồng.

Là một phần của những thay đổi này đối với luật pháp, hai tội mới được thêm vào Đạo luật Tội phạm 1958. Những tội này chỉ áp dụng cho những trường hợp có lời nói hoặc hành vi thù ghét nghiêm trọng nhất.

Những luật mới bảo vệ cho ai?

Những luật mới sẽ bảo vệ cho người có các đặc điểm cụ thể tránh được lời nói và hành vi thù ghét. Những đặc điểm được bảo vệ là:

chủng tộc
niềm tin hoặc hoạt động tôn giáo
khuyết tật (bao gồm HIV, AIDS hoặc bệnh tâm thần)
bản dạng giới (bao gồm các nghệ sĩ trình diễn hóa trang hoán đổi giới tính)
giới tính
đặc điểm giới tính
xu hướng tình dục
mối quan hệ cá nhân (cho dù là thân nhân hoặc ngược lại) với ai đó có đặc điểm được bảo vệ.

Các tội hình sự mới là gì?

Hai tội mới là:

tội kích động và
tội hăm dọa.

Tội kích động

Một người bị phạm tội này nếu họ nói hoặc làm điều gì đó có thể khuyến khích sự thù ghét, khinh miệt thậm tệ, ghê tởm hoặc chế giễu nghiêm trọng đối với một người hoặc một nhóm người khác:

bởi vì đặc điểm được bảo vệ, và
nhằm mục đích để hành vi của họ kích động những cảm xúc này hoặc tin rằng nó có thể gây ra điều này.

Không cần phải chứng minh hành vi này đã kích động sự thù ghét, khinh miệt thậm tệ, ghê tởm hoặc chế giễu nghiêm trọng.

Tội hăm dọa

Một người bị phạm tội này nếu họa hăm dọa gây hại về thể chất hoặc làm hư hại tài sản cho một người hoặc nhóm khác:

bởi vì đặc điểm được bảo vệ, và
nhằm mục đích làm cho người đó hoặc người trong nhóm tin rằng việc hăm dọa sẽ được thực hiện, hoặc nghĩ rằng có lẽ họ sẽ tin điều đó sẽ được thực hiện.

Đối với cả hai tội, không cần biết người đó sai về đặc điểm được bảo vệ. Ví dụ, nếu một người hăm dọa làm hại ai đó bởi vì họ nghĩ người đó từ một nhóm sắc tộc cụ thể, họ vẫn vi phạm luật dù họ nhầm lẫn.

Hình phạt là gì?

Hình phạt tối đa là:

3 năm tù giam cho tội kích động
5 năm tù giam cho tội hăm dọa.

Hình phạt tối đa là hình phạt cao nhất có thể được áp dụng. Tùy vào trường hợp, tòa án có thể phạt tiền hoặc án lệnh quản thúc trong cộng đồng.

Những tội này có áp dụng cho hành vi riêng tư?

Có. Những tội này áp dụng cho dù hành vi phỉ báng xảy ra:

nơi công cộng
nơi riêng tư
trực tuyến, bao gồm các nhóm kín hoặc diễn đàn riêng tư.

Những tội này có áp dụng cho các ý kiến và sự đùa cợt?

Những tội mới sẽ cấm hành vi thù ghét nghiêm trọng. Cư dân Victoria có thể có ý kiến, và có thể tìm kiếm, nhận và chia sẻ thông tin, ý tưởng về mọi thứ.

Tuy nhiên, nói lên ý kiến và đùa cợt theo cách kích động sự thù ghét hoặc hăm dọa người, tài sản không được chấp nhận.

Những tội mới này có áp dụng ngoài Tiểu bang Victoria không?

Luật áp dụng nếu hành động của người đó có liên quan trực tiếp đến Victoria. Điều này nghĩa là luật bao gồm:

người ở ngoài Tiểu bang Victoria nhắm đến người hoặc nhóm khác hoặc tài sản trong Victoria
người trng Tiểu bang Victoria nhắm đến người hoặc nhóm khác hoặc tài sản trong Victoria.

Cảnh sát có quyền gì để áp dụng cho những tội này?

Cảnh sát Victoria có thể bắt giữ và buộc tội người nào đó nếu hành vi của họ được xem là tội phạm theo luật mới.

Tôi trình báo tội phạm bằng cách nào?

Để trình báo tội phỉ báng nghiêm trọng, hãy liên lạc với đồn cảnh sát địa phương hoặc gọi cho Crime Stoppers qua số 1800 333 000.

Nếu quý vị hoặc ai khác đang bị nguy hiểm, hãy gọi Ba Số Không (000).

Law, crime & justice

Updated 10 March 2026

Economic Growth Statement

Mini vic.gov.au

Serious vilification criminal offences – Vietnamese

Thông tin Cơ bản

Những luật mới bảo vệ cho ai?

Các tội hình sự mới là gì?

Tội kích động

Tội hăm dọa

Hình phạt là gì?

Những tội này có áp dụng cho hành vi riêng tư?

Những tội này có áp dụng cho các ý kiến và sự đùa cợt?

Những tội mới này có áp dụng ngoài Tiểu bang Victoria không?

Cảnh sát có quyền gì để áp dụng cho những tội này?

Tôi trình báo tội phạm bằng cách nào?

About the VIC Government

Grants and programs

Jobs and careers

Arts, culture and heritage

Business and the workplace

Communities

Education and training

Environment, water and energy

Finance and economy

Housing and property

Law and justice

Safety and emergencies

Science and technology

Sport and recreation

Traffic and transport

Working in the Victorian Government