Serious vilification criminal offences – Arabic

اعتبارًا من 20 أيلول/سبتمبر 2025، ستضيف القوانين الجديدة جريمتين جديدتين تتعلقان بالتحقير أو القدح أو الذم، وستُعدّان من الجرائم الجسيمة.

Serious vilification criminal offences – Arabic Word 201.87 KB (opens in a new window)

Serious vilification criminal offences – Arabic PDF 132.57 KB (opens in a new window)

نبذة عامة

اعتبارًا من 20 أيلول/سبتمبر 2025، ستضيف القوانين الجديدة جريمتين جديدتين تتعلقان بالتحقير أو القدح أو الذم، وستُعدّان من الجرائم الجسيمة.

يُعرف التحقير أو القدح أو الذم غالبًا بخطاب الكراهية أو السلوك المسيء القائم على الكراهية. وهو سلوك يُشجّع الكراهية ضدك بسبب هويتك. ويمكن أن يُلحق هذا ضررًا بالغًا بالأفراد والمجتمعات بأكملها.

كجزء من هذه التعديلات القانونية، ستُضاف جريمتان جديدتان إلى قانون الجرائم لعام 1958. ولن تُطبّق هذه القوانين إلا في أشدّ حالات خطاب الكراهية أو السلوك المسيء القائم على الكراهية.

من الذي تحميه هذه القوانين الجديدة؟

ستحمي القوانين الجديدة الأشخاص الذين يتسمون بصفات معيّنة من خطاب الكراهية أو السلوك المسيء ضدهم القائم على الكراهية. وتشمل السمات المحمية ما يلي:

• العِرق

• المعتقد الدين أو ممارسة الشعائر الدينية

• الإعاقة (بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، الإيدز (AIDS)، أو الأمراض النفسية)

• الهوية الجندرية (بما في ذلك مؤدو عروض “الدراغ”، وهم أشخاص غالبًا رجال يرتدون ملابس نسائية زاهية)

• الجنس

• الخصائص الجنسية

• الميول الجنسية

• العلاقة الشخصية (سواء كانت قرابة أو علاقة من نوع آخر) بشخص يحمل سمة محمية

ما هي الجرائم الجنائية الجديدة؟

الجرميتان الجديدتان هما:

• جريمة التحريض

• وجريمة التهديد.

جريمة التحريض

يرتكب الشخص هذه الجريمة إذا قال أو فعل شيئًا يمكن أن يشجع على الكراهية أو الاِزدِراء أو الاحتقار الشديد أو النفور أو السخرية الشديدة تجاه شخص أو مجموعة من الأشخاص:

• بسبب سمة محمية،

• وكان ينوي من خلال سلوكه إثارة هذه المشاعر، أو كان يعتقد أن من المحتمل أن تؤدي أفعاله إلى إثارة هذه المشاعر.

وليس من الضروري إثبات أن ذلك السلوك تسبب فعليًا في إثارة الكراهية أو الاحتقار الشديد أو الاشمئزاز أو السخرية.

جريمة التهديد

يرتكب الشخص هذه الجريمة إذا هدد شخصًا آخر أو مجموعة بإيذاء جسدي أو إتلاف الممتلكات:

• بسبب سمة محمية،

• وكان يقصد أن يعتقد الطرف الآخر (سواء أكان شخصًا أو أحد أفراد المجموعة) بأن التهديد سيُنفذ، أو يظن أنه من المرجح أن يصدق الطرف الآخر ذلك.

حتى لو نَسَبَ الشخص صفة محمية إلى الطرف الآخر وتبيّن لاحقًا أنها لم تكن صحيحة، فإن ذلك لا يُغيّر من اعتبار الفعل جريمة في نظر القانون. فعلى سبيل المثال، إذا هدد شخصٌ أحدهم بالأذى لاعتقاده أنه ينتمي إلى مجموعة عرقية معينة، فإنه يظل مخالفًا للقانون حتى وإن كان ادعاؤه أو اعتقاده خاطئًا.

ما هي العقوبات؟

العقوبات القصوى هي:

• السجن لمدة تصل إلى 3 سنوات في جريمة التحريض

• السجن لمدة تصل إلى 5 سنوات في جريمة التهديد.

العقوبة القصوى هي الحد الأقصى للعقوبة التي يمكن أن تصدرها المحكمة. وقد تفرض المحكمة غرامة مالية أو أمرًا بالخدمة المجتمعية (وتعد من بدائل العقوبات السالبة للحرية قصيرة المدة)، بحسب ظروف كل حالة.

هل تُطبَّق هذه الجرائم على السلوكيات التي يمارسها الفرد في حياته الخاصة؟

نعم. تُطبّق هذه القوانين سواء وقع التحقير أو القدح أو الذم:

• في العلن أو الأماكن العامة

• في الحياة الخاصة أو الأماكن الخاصة

• عبر الإنترنت، بما في ذلك في المجموعات المغلقة أو المنتديات الخاصة.

هل تشمل هذه الجرائم التعبير عن الرأي أو المزاح؟

القانون الجديد يمنع التصرفات الخطيرة التي تنطوي على كراهية. يحق لسكان فيكتوريا التعبير عن آرائهم، والبحث عن المعلومات، وتلقيها ومشاركتها بجميع أشكالها.

لكن التعبير عن الآراء أو النكات بطريقة تُحرّض على الكراهية أو تتضمن تهديدًا للناس أو الممتلكات غير مقبول.

هل يسري القانون الجديد خارج فيكتوريا أيضًا؟

يسري القانون إذا كانت أفعال الشخص مرتبطة مباشرة بفيكتوريا. وهذا يعني أن القانون يشمل الحالات التالية:

• أشخاص خارج فيكتوريا يستهدفون شخصًا، أو مجموعة، أو ممتلكات داخل فيكتوريا.

• أشخاص داخل فيكتوريا يستهدفون شخصًا، أو مجموعة، أو ممتلكات خارج فيكتوريا.

ما هي صلاحيات الشرطة لتطبيق هذه القوانين؟

بإمكان شرطة فيكتوريا القبض على أي شخص وتوجيه التهم إليه إذا بدا أن سلوكه يشكل جريمة بموجب القوانين الجديدة.

كيف يمكنني الإبلاغ عن جريمة؟

للإبلاغ عن جريمة تحقير أو قدح أو ذم شديد، اتصل بأقرب مركز شرطة أو بخدمة Crime Stoppers على الرقم 1800 333 000.

Iإذا كنت أو كان شخص آخر في خطر، اتصل فورًا بالرقم 000.

Law, crime & justice

Updated 10 March 2026

About the VIC Government

• The Premier and ministers
• Find a Vic Gov department, agency or service
• Strategies and policies
• Inquiries and royal commissions

Grants and programs

Jobs and careers

• Apprenticeships Victoria
• Finding a job guide

Arts, culture and heritage

Business and the workplace

• Mentally Healthy Workplaces Framework
• Portable Long Service Authority
• Victoria’s racing industry
• Workforce Inspectorate Victoria
• Liquor licensing, sale and supply

Communities

• Children
• First Peoples - State Relations
• Finding records
• Gender equality & women’s leadership
• LGBTIQA+ equality
• Multicultural communities
• Seniors Online
• Veterans support and commemoration
• Volunteering in Victoria
• Youth Central

Education and training

• Victorian Early Childhood Regulatory Authority
• Early childhood education – information for professionals
• Kinder: Best Start, Best Life
• Education – information for parents
• Schools.Vic - information for schools
• Education grants, programs, awards and events
• PROTECT
• TAFE, training and universities sector
• TAFE Victoria
• Victorian Skills Authority
• Apprenticeships Victoria
• Learn Local

Environment, water and energy

• Building Victoria’s circular economy
• Recycling Victoria home

Finance and economy

• Economic Growth Statement

Health and social support

• Family violence reform
• NDIS Worker Screening Check
• NDIS and disability services and support in Victoria
• Patient Review Panel
• Transforming Trauma Victoria

Housing and property

• Housing Registrar
• Opening doors
• Know Your Council

Law and justice

• Adoption
• Births, deaths and marriages
• Honorary justices
• Machete ban
• Safeguarding Victorians against terrorism
• Stolen Generations Reparations Package
• Victims of Crime
• Victorian Racing Tribunal

Safety and emergencies

• Emergency Recovery Victoria
• Victorian Emergency Relief and Recovery Foundation
• Emergency Recovery Resource Portal
• How well do you know fire
• Fire Services Reform
• Water safety
• Marine Search and Rescue

Science and technology

• Data sharing and open data
• Data.vic - discover and access Vic Gov open data
• Developer.Vic - portal for API developers
• Go.vic URL shortener
• Vic Gov IT project dashboard
• Victoria’s free public wi-fi network
• Cyber security in the Victorian Government

Sport and recreation

Traffic and transport

• Cameras Save Lives
• Transport Fines
• Getting Around
• Transport Planning
• Transport Future
• Climate Change and transport
• Future Directions For Transport
• Transport projects
• Ports and Freight

Working in the Victorian Government

• Single Digital Presence home
• Accommodation and Library Services
• Executive employment in the Victorian public sector
• Budget, procurement and funding
• Careers in the Victorian Government
• Council and Regulator Toolkit
• Guidelines for working in government
• Join a government network
• Standards and guidelines
• VicFleet CarPool
• Victorian Government style guide