Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Farsi
https://player.vimeo.com/video/1163151119
Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Farsi
Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Farsi
TRANSCRIPT
سلام، من سمیه هستم. ما حدود هشت سال پیش از ایران مهاجرت کردیم و به ملبورن آمدیم. یک پسر دارم که اسمش ماهان است.
برنامهی کودکستان یک برنامهی رایگان است که برای همه در دسترس است؛ چه شهروند باشند، چه مهاجر یا پناهنده، در ایالت ویکتوریا. کودکان میتوانند دو سال قبل از شروع مدرسه از این برنامه استفاده کنند تا برای رفتن به مدرسه آماده شوند و با فرهنگهای مختلف آشنا شوند. کودکستان همچنین به آنها کمک میکند راحتتر با جامعه ارتباط برقرار کنند.
کودکستان برای ماهان خیلی خوب بوده، چون دوستان زیادی پیدا کرده و در کل مهارتهای اجتماعیاش خیلی بهتر شده است.
به نظر من، یکی از مهمترین مهارتهایی که ماهان در کودکستان یاد گرفت، کار گروهی و شرکت در فعالیتهای تیمی بود. همچنین با کاردستیها و فعالیتهای عملی، این مهارتها را خیلی بیشتر از قبل تمرین کرد و یاد گرفت.
یادگیری مبتنی بر بازی یکی از روشهایی است که در کودکستان برای آموزش کودکان استفاده میشود. بچهها از طریق بازی، داستانگویی و صحبت دربارهی فعالیتهای روزمرهشان یاد میگیرند. این روش مخصوصاً برای ماهان خیلی مفید بود.
اینجا قبل از مدرسه، کودکستان وجود دارد و رایگان هم هست و به نظر من برای آمادهسازی بچهها برای مدرسه خیلی خوب است.
من اولین بار از طریق مرکز Maternal and Child Health Clinic با این برنامه آشنا شدم؛ آنها اطلاعاتی برای من ارسال کردند.
بعد از آن، از طریق وبسایت findakinder.vic.gov.au متوجه شدم چه کودکستانهایی در محلهی ما وجود دارد تا بتوانیم یکی از آنها را برای پسرم انتخاب کنیم.
حتی اگر به زبان انگلیسی مسلط نباشیم، برای آشنایی با برنامهی کودکستان،جزئیات آن و محل قرارگیریاش، مترجم در دسترس است و میتواند به هموطنان ما، و به همهی مهاجران و پناهندگان کمک کند تا اطلاعات بیشتری به دست بیاورند.
به نظر من، مخصوصاً برای ما مهاجرانی که از کشورها و فرهنگهای متفاوت آمدهایم، خیلی مهم است که بچههایمان را به کودکستان بفرستیم تا هم با فرهنگهای مختلف آشنا شوند، هم راحتتر با این جامعه ارتباط برقرار کنند و هم برای مدرسه آمادهتر شوند.
این برنامه واقعاً خیلی خوب است و بهتر است همه از آن استفاده کنیم.
برای پیدا کردن یک مهدکودک نزدیک محل زندگی خود، به findakinder.vic.gov.au مراجعه کنید.
Updated 11 February 2026
About the VIC Government
- The Premier and ministers
- Find a Vic Gov department, agency or service
- Strategies and policies
- Inquiries and royal commissions
Grants and programs
Jobs and careers
Arts, culture and heritage
Business and the workplace
- Mentally Healthy Workplaces Framework
- Portable Long Service Authority
- Victoria’s racing industry
- Workforce Inspectorate Victoria
- Liquor licensing, sale and supply
Communities
- Children
- First Peoples - State Relations
- Finding records
- Gender equality & women’s leadership
- LGBTIQA+ equality
- Multicultural communities
- Seniors Online
- Veterans support and commemoration
- Volunteering in Victoria
- Youth Central
Education and training
- Victorian Early Childhood Regulatory Authority
- Early childhood education – information for professionals
- Kinder: Best Start, Best Life
- Education – information for parents
- Schools.Vic - information for schools
- Education grants, programs, awards and events
- PROTECT
- TAFE, training and universities sector
- TAFE Victoria
- Victorian Skills Authority
- Apprenticeships Victoria
- Learn Local
Environment, water and energy
Finance and economy
Health and social support
- Family violence reform
- NDIS Worker Screening Check
- NDIS and disability services and support in Victoria
- Patient Review Panel
- Transforming Trauma Victoria
Housing and property
Law and justice
- Adoption
- Births, deaths and marriages
- Honorary justices
- Machete ban
- Safeguarding Victorians against terrorism
- Stolen Generations Reparations Package
- Victims of Crime
- Victorian Racing Tribunal
Safety and emergencies
- Emergency Recovery Victoria
- Victorian Emergency Relief and Recovery Foundation
- Emergency Recovery Resource Portal
- How well do you know fire
- Fire Services Reform
- Water safety
- Marine Search and Rescue
Science and technology
- Data sharing and open data
- Data.vic - discover and access Vic Gov open data
- Developer.Vic - portal for API developers
- Go.vic URL shortener
- Vic Gov IT project dashboard
- Victoria’s free public wi-fi network
- Cyber security in the Victorian Government
Sport and recreation
Traffic and transport
- Cameras Save Lives
- Transport Fines
- Getting Around
- Transport Planning
- Transport Future
- Climate Change and transport
- Future Directions For Transport
- Transport projects
- Ports and Freight
Working in the Victorian Government
- Single Digital Presence home
- Accommodation and Library Services
- Executive employment in the Victorian public sector
- Budget, procurement and funding
- Careers in the Victorian Government
- Council and Regulator Toolkit
- Guidelines for working in government
- Join a government network
- Standards and guidelines
- VicFleet CarPool
- Victorian Government style guide