Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Burmese
https://player.vimeo.com/video/1163149959
Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Burmese
Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Burmese
TRANSCRIPT
ကျွန်မနာမည်က ဒယ်လ်ဒါးဘယ်ဂွန် ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်မက ဒုက္ခသည်အဖြစ် အော်စတြေးလျားကို လာရောက်ခဲ့ပါတယ်။ Kindergarten တက်နေတဲ့ ဆမ်မိုင်ရားရဲ့ အမေ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆမ်မိုင်ရားတက်နေတဲ့ မူကြိုကျောင်းမှာ လူမျိုးပေါင်းစုံက ကလေးတွေ ရှိပါတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု မရှိပါဘူး။ ကလေးတွေကို တန်းတူညီတူ ဆက်ဆံပေးတဲ့အတွက် ကျွန်မရဲ့ ကလေးက “ငါတို့အားလုံးက တူတူပဲ” လို့ ယုံကြည်လာပါတယ်။
အဲ့ဒီလို ယုံကြည်လာတဲ့အတွက် သူမမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုရှိလာပြီး လူတိုင်းနဲ့ ပြောဆိုရဲတဲ့ သတ္တိလည်းရလာပါတယ်။
ပန်းချီဆွဲတာမှာလည်း သူမ အရမ်းတိုးတက်လာပါတယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်တိုင်း ပန်းချီဆွဲနေတတ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ကောင်းလာတာက သူမရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ပန်းချီနဲ့ဖော်ပြနိုင်လာတာပါ။ ပျော်နေချိန်ဖြစ်ဖြစ် ဝမ်းနည်းနေချိန်ဖြစ်ဖြစ် မိသားစုအကြောင်း ပုံတွေ ဆွဲပြီး ကျွန်မတို့ကို ပြတတ်ပါတယ်။
မိသားစုတစ်စုက Kindergarten ကို သွားတဲ့အခါ ဘာသာစကား မပြောတတ်ဘူးဆိုရင် ကျွန်မတို့လို ရိုဟင်ဂျာဘာသာ ပြောတဲ့ မိသားစုတွေအတွက် ရိုဟင်ဂျာဘာသာပြန်ကို ဖုန်းနဲ့ ချက်ချင်းစီစဉ်ပေးပါတယ်။ ကိုယ်ပြောတတ်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ အကူအညီ ရနိုင်ပါတယ်။
ဒုက္ခသည်အဖြစ် လာရောက်တဲ့ မိသားစုအားလုံးအတွက် အသက် ၃ နှစ်ကစပြီးမူကြိုကျောင်းက အခမဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။ Pre-Prep လည်း အခမဲ့ပါပဲ။ အစိုးရက Kindergarten အချိန်တွေကိုလည်း တိုးပေးထားပြီး ကျွန်မတို့ မိသားစုလည်း အဲ့ဒီအကျိုးခံစားခွင့်ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါက အသစ်အခြေချနေတဲ့ မိသားစုတွေအတွက် ပိုပြီး အဆင်ပြေစေပါတယ်။
ဒုက္ခသည် မိသားစုတွေက မူကြိုကျောင်းကို ဘယ်လို ရှာရမလဲဆိုရင် findakinder.vic.gov.au ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှာ ရှာနိုင်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ကလေးကာကွယ်ဆေးထိုးပေးတဲ့ nurse ကို မေးနိုင်ပါတယ်။ နီးစပ်ရာ ကျောင်းတွေကို မေးရင်လည်း Kinder[garten] ဘယ်နေရာမှာရှိတယ်ဆိုတာ ကူညီပြောပြပေးပါလိမ့်မယ်။
ကျွန်မရဲ့အမြင်အရ ဒုက္ခသည် မိဘတွေ အတွက် ကလေးတွေကို Kindergarten တက်ခိုင်းတာဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါပဲ။ ဒီထက် ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ် မရှိတော့ပါဘူး။
သင့်အနားရှိမူကြိုသင်တန်းကျောင်းကို findakinder.vic.gov.au မှာ ရှာပါ။
Updated 11 February 2026
About the VIC Government
- The Premier and ministers
- Find a Vic Gov department, agency or service
- Strategies and policies
- Inquiries and royal commissions
Grants and programs
Jobs and careers
Arts, culture and heritage
Business and the workplace
- Mentally Healthy Workplaces Framework
- Portable Long Service Authority
- Victoria’s racing industry
- Workforce Inspectorate Victoria
- Liquor licensing, sale and supply
Communities
- Children
- First Peoples - State Relations
- Finding records
- Gender equality & women’s leadership
- LGBTIQA+ equality
- Multicultural communities
- Seniors Online
- Veterans support and commemoration
- Volunteering in Victoria
- Youth Central
Education and training
- Victorian Early Childhood Regulatory Authority
- Early childhood education – information for professionals
- Kinder: Best Start, Best Life
- Education – information for parents
- Schools.Vic - information for schools
- Education grants, programs, awards and events
- PROTECT
- TAFE, training and universities sector
- TAFE Victoria
- Victorian Skills Authority
- Apprenticeships Victoria
- Learn Local
Environment, water and energy
Finance and economy
Health and social support
- Family violence reform
- NDIS Worker Screening Check
- NDIS and disability services and support in Victoria
- Patient Review Panel
- Transforming Trauma Victoria
Housing and property
Law and justice
- Adoption
- Births, deaths and marriages
- Honorary justices
- Machete ban
- Safeguarding Victorians against terrorism
- Stolen Generations Reparations Package
- Victims of Crime
- Victorian Racing Tribunal
Safety and emergencies
- Emergency Recovery Victoria
- Victorian Emergency Relief and Recovery Foundation
- Emergency Recovery Resource Portal
- How well do you know fire
- Fire Services Reform
- Water safety
- Marine Search and Rescue
Science and technology
- Data sharing and open data
- Data.vic - discover and access Vic Gov open data
- Developer.Vic - portal for API developers
- Go.vic URL shortener
- Vic Gov IT project dashboard
- Victoria’s free public wi-fi network
- Cyber security in the Victorian Government
Sport and recreation
Traffic and transport
- Cameras Save Lives
- Transport Fines
- Getting Around
- Transport Planning
- Transport Future
- Climate Change and transport
- Future Directions For Transport
- Transport projects
- Ports and Freight
Working in the Victorian Government
- Single Digital Presence home
- Accommodation and Library Services
- Executive employment in the Victorian public sector
- Budget, procurement and funding
- Careers in the Victorian Government
- Council and Regulator Toolkit
- Guidelines for working in government
- Join a government network
- Standards and guidelines
- VicFleet CarPool
- Victorian Government style guide