Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Arabic
https://player.vimeo.com/video/1163152415
Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Arabic
Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Arabic
TRANSCRIPT
اسمي وسيم أمبار. جئت مع عائلتي إلى أستراليا في نهاية عام 2022 بتأشيرة لجوء إنساني.
ابني ديفيد بدأ الروضة، وهو سعيد جداً ويتعلم مهارات جديدة.
عندما جئنا إلى أستراليا لأول مرة، لم نكن نعرف شيئاً عن التعليم المجاني للأطفال. بصراحة، تعرّفنا على رياض الأطفال بعد تلقي اتصالين: الأول من منظمة Arabic Welfare، والثاني من مجلس هيوم، حيث ساعدونا في تسجيل ديفيد في رياض الأطفال.
كان هناك مترجم أو مترجمة متاحون في معظم اللغات، لذلك أي شخص يأتي إلى أستراليا لن يواجه صعوبة في تسجيل أطفاله في رياض الأطفال. يمكنهم التواصل مع مترجم يساعدهم في ذلك.
في البداية، كنا قلقين لأن ديفيد لم يكن يتحدث اللغة الإنجليزية، وكنا نخشى أن يواجه صعوبة في التواصل مع الأطفال الآخرين. لكن بصراحة، تفاجأنا. تمكن من تكوين العديد من الأصدقاء،وتحسّن مستواه في اللغة الإنجليزية، وبدأ يتعلم الكثير من الأشياء الجميلة من بقية الأطفال.
نحن فخورون جداً بديفيد، لأنه يتعلم أشياء كثيرة يستفيد منها في حياته اليومية. على سبيل المثال، تعلّم عن إعادة تدوير الزجاجات وكيفية إعادة استخدامها.
خدمة رياض الأطفال هي خدمة مجانية أو منخفضة التكلفة لمدة عامين. السنة الأولى مفيدة للأطفال لأنها تعلّمهم كيفية التواصل مع أطفال من خلفيات ثقافية مختلفة، وتساعدهم على تعلّم اللغة الإنجليزية من أجل مستقبل أفضل.
بعد السنة الأولى في رياض الأطفال، هناك سنة ثانية تُسمّى التحضير (Pre-Prep)، وهي فترة تمهيدية تساعد الأطفال على الاستعداد لبدء السنة الأولى في المدرسة في العام التالي.
في السنة الثانية، وبعد أن أنهى ديفيد سنته الأولى في رياض الأطفال، سجلتُ في دورة تعليمية بدوام كامل، خمسة أيام في الأسبوع. وبما أننا جئنا إلى هذا البلد كلاجئين، أصبحنا مؤهلين للحصول على ساعات إضافية. لذلك بدأ ديفيد يقضي خمسة أيام في الروضة بدلاً من أربعة. هذا ساعدني كثيراً على إكمال الدورة والحصول على شهادتي.
أنصح العائلات القادمة إلى أستراليا بأن هناك طريقة سهلة للبحث عن روضة لأطفالهم من خلال الموقع الإلكتروني: findakinder.vic.gov.au
Updated 11 February 2026
About the VIC Government
- The Premier and ministers
- Find a Vic Gov department, agency or service
- Strategies and policies
- Inquiries and royal commissions
Grants and programs
Jobs and careers
Arts, culture and heritage
Business and the workplace
- Mentally Healthy Workplaces Framework
- Portable Long Service Authority
- Victoria’s racing industry
- Workforce Inspectorate Victoria
- Liquor licensing, sale and supply
Communities
- Children
- First Peoples - State Relations
- Finding records
- Gender equality & women’s leadership
- LGBTIQA+ equality
- Multicultural communities
- Seniors Online
- Veterans support and commemoration
- Volunteering in Victoria
- Youth Central
Education and training
- Victorian Early Childhood Regulatory Authority
- Early childhood education – information for professionals
- Kinder: Best Start, Best Life
- Education – information for parents
- Schools.Vic - information for schools
- Education grants, programs, awards and events
- PROTECT
- TAFE, training and universities sector
- TAFE Victoria
- Victorian Skills Authority
- Apprenticeships Victoria
- Learn Local
Environment, water and energy
Finance and economy
Health and social support
- Family violence reform
- NDIS Worker Screening Check
- NDIS and disability services and support in Victoria
- Patient Review Panel
- Transforming Trauma Victoria
Housing and property
Law and justice
- Adoption
- Births, deaths and marriages
- Honorary justices
- Machete ban
- Safeguarding Victorians against terrorism
- Stolen Generations Reparations Package
- Victims of Crime
- Victorian Racing Tribunal
Safety and emergencies
- Emergency Recovery Victoria
- Victorian Emergency Relief and Recovery Foundation
- Emergency Recovery Resource Portal
- How well do you know fire
- Fire Services Reform
- Water safety
- Marine Search and Rescue
Science and technology
- Data sharing and open data
- Data.vic - discover and access Vic Gov open data
- Developer.Vic - portal for API developers
- Go.vic URL shortener
- Vic Gov IT project dashboard
- Victoria’s free public wi-fi network
- Cyber security in the Victorian Government
Sport and recreation
Traffic and transport
- Cameras Save Lives
- Transport Fines
- Getting Around
- Transport Planning
- Transport Future
- Climate Change and transport
- Future Directions For Transport
- Transport projects
- Ports and Freight
Working in the Victorian Government
- Single Digital Presence home
- Accommodation and Library Services
- Executive employment in the Victorian public sector
- Budget, procurement and funding
- Careers in the Victorian Government
- Council and Regulator Toolkit
- Guidelines for working in government
- Join a government network
- Standards and guidelines
- VicFleet CarPool
- Victorian Government style guide