華人社區禮堂租用計劃 - Traditional Chinese
華人社區禮堂租用（CCHH）計劃透過提供場地租用補助，支持維多利亞州的華人社區組織開展社區聚會、活動和會議。
華人社區禮堂租用計劃
Status: Closed
Who can apply: Not-for-profit groups
Funding: $1 - $40,000
關於本計劃
華人社區禮堂租用 (CCHH) 計劃的目標是透過提供場地租用補助，支持維多利亞州的華人社區組織開展社區聚會、活動和會議。
CCHH 計劃將向華人社區組織提供補助，用於支付其為開展社區或組織活動而租用場地的費用。
這些活動必須支持維多利亞州的華人社區：
- 慶祝並分享其歷史和傳統
- 建立華人社區的聯繫、能力及網絡，促進其參與社會
- 幫助華人社區獲得社交和文化機會。
可用資金
CCHH 計劃將提供兩個資助類別：
- 小型補助最高 10,000 澳元
- 大型補助 10,001 澳元至 40,000 澳元。
| 撥款類別 | 租用類型 | 配對資金 | 要求的配對資金比例（組織：撥款） | 必備文件 | 可獲得的補助金額 |
|---|---|---|---|---|---|
| 小型類別 | 單次或定期重複的場地租用 | 不需要 | 不適用 | 租用活動計劃 | 最高 10,000 元 |
| 大型類別 | 單次或定期重複的場地租用 | 是 - 僅限私人商業營利場地) * | 1:1 | 租用活動計劃報價單或預訂確認書銀行對帳單（僅在需要配對資金時才需提供 | 10,001 澳元至 $40,000 澳元 |
可用資金頁面上有資助類別的進一步細分。
提交您的申請
在提交申請之前，您必須：
- 閱讀 CCHH 計劃指南
或者您可以下載 CCHH 計劃指南。
- 下載並填寫租用與活動計劃範本
CCHH Hire Activities Plan Word 599.89 KB (opens in a new window)
可透過 Grants Gateway 入口網站進行申請。
說明會
CCHH 說明會日期如下：
關鍵日期
-
申請開始日期
2026 年 2 月 20 日
-
申請截止時間為下午 3:00
2026 年 3 月 30 日
逾期申請將不予受理。
-
場地租用
5 月 15 日至 2027 年 2 月 15 日
場地租用及活動必須在此期間進行。
指南
Open all
- 計劃指南
或者您可以下載 CCHH 計劃指南。
2025-26 Chinese Community Hall Hire Program Guidelines PDF 904.81 KB (opens in a new window)
- 租用活動計劃範本
CCHH Hire Activities Plan Word 599.89 KB (opens in a new window)
Updated 25 February 2026
About the VIC Government
- The Premier and ministers
- Find a Vic Gov department, agency or service
- Strategies and policies
- Inquiries and royal commissions
Grants and programs
Jobs and careers
Arts, culture and heritage
Business and the workplace
- Mentally Healthy Workplaces Framework
- Portable Long Service Authority
- Victoria’s racing industry
- Workforce Inspectorate Victoria
- Liquor licensing, sale and supply
Communities
- Children
- First Peoples - State Relations
- Finding records
- Gender equality & women’s leadership
- LGBTIQA+ equality
- Multicultural communities
- Seniors Online
- Veterans support and commemoration
- Volunteering in Victoria
- Youth Central
Education and training
- Victorian Early Childhood Regulatory Authority
- Early childhood education – information for professionals
- Kinder: Best Start, Best Life
- Education – information for parents
- Schools.Vic - information for schools
- Education grants, programs, awards and events
- PROTECT
- TAFE, training and universities sector
- TAFE Victoria
- Victorian Skills Authority
- Apprenticeships Victoria
- Learn Local
Environment, water and energy
Finance and economy
Health and social support
- Family violence reform
- NDIS Worker Screening Check
- NDIS and disability services and support in Victoria
- Patient Review Panel
- Transforming Trauma Victoria
Housing and property
Law and justice
- Adoption
- Births, deaths and marriages
- Honorary justices
- Machete ban
- Safeguarding Victorians against terrorism
- Stolen Generations Reparations Package
- Victims of Crime
- Victorian Racing Tribunal
Safety and emergencies
- Emergency Recovery Victoria
- Victorian Emergency Relief and Recovery Foundation
- Emergency Recovery Resource Portal
- How well do you know fire
- Fire Services Reform
- Water safety
- Marine Search and Rescue
Science and technology
- Data sharing and open data
- Data.vic - discover and access Vic Gov open data
- Developer.Vic - portal for API developers
- Go.vic URL shortener
- Vic Gov IT project dashboard
- Victoria’s free public wi-fi network
- Cyber security in the Victorian Government
Sport and recreation
Traffic and transport
- Cameras Save Lives
- Transport Fines
- Getting Around
- Transport Planning
- Transport Future
- Climate Change and transport
- Future Directions For Transport
- Transport projects
- Ports and Freight
Working in the Victorian Government
- Single Digital Presence home
- Accommodation and Library Services
- Executive employment in the Victorian public sector
- Budget, procurement and funding
- Careers in the Victorian Government
- Council and Regulator Toolkit
- Guidelines for working in government
- Join a government network
- Standards and guidelines
- VicFleet CarPool
- Victorian Government style guide